Ci facciamo?

Io non ho mai fatto uso di droghe, se escludiamo la nutella e le canne ovvio, parlavo di roba seria.
Acidi vari, eroina, cocaina, extasi e via di questo passo, non mi hanno mai interessato. Però…
Dico la verità, oggi un pochetto sarei tentato.

Se qualcuno mi dice il nome dello spacciatore che usano quelli di babelfish, una visita ce la faccio pure io…

Facciamo un gioco, io pubblico la traduzione che mi hanno fornito e voi indovinate che canzone è.
Secondo me è un vero delirio 🙂

Permetta prego che me mi introduca
Sono un uomo di ricchezza e gusto
Sono stato intorno per gli anni lunghi e lunghi
Ha rubato molti anima e fede dell’uomo

Ed ero ‘arrotondo quando Jesus Christ
Ha avuto suo momento di dubbio e di dolore
Sicuro maledetto fatto quel Pilate
Si C( lavato le sue mani ed ha sigillato il suo destino

Piacevole per venirli a contatto
Speranza indovinate il mio nome
Ma che cosa sta imbarazzandoli
C# la natura del mio gioco

Ho attaccato intorno alla st Petersburg
Quando ho visto era un momento per un cambiamento
Ha ucciso il tsar e suo assiste
Anastasia ha gridato in inutile

Ho guidato un carro armato
Ha giudicato un General rigoglioso
Quando il blitzkrieg si C( infuriato
Ed i corpi hanno puzzato

Piacevole per venirli a contatto
Speranza indovinate il mio nome, OH yeah
Amperora, che cosa sta imbarazzandoli
C# la natura del mio gioco, OH yeah
(corteggii corteggiano, corteggiano corteggiano)

Ho guardato con glee
Mentre i vostri re e regine
Combattuto per dieci decadi
Per i dii hanno fatto
(corteggii corteggiano, corteggiano corteggiano)

Ho gridato fuori,
"chi ha ucciso il Kennedys?"
Quando dopo tutti
Era voi e me
(chi che, che chi)

Lascilo prego introdurrsi
Sono un uomo di ricchezza e gusto
Ed ho posto le prese per i troubadours
Chi ottengono uccisi prima che raggiungano Bombay
(corteggii corteggiano, che chi)

Piacevole per venirli a contatto
Speranza avete indovinato il mio nome, OH yeah
(chi che)
Ma che cosa sta imbarazzandoli
C# la natura del mio gioco, OH yeah, riduce, bambino
(chi che, che chi)

Piacevole per venirli a contatto
Speranza avete indovinato il mio nome, OH yeah
Ma che cosa C( confusionario voi
C# giusta la natura del mio gioco
(corteggii corteggiano, che chi)

Appena come ogni spola C( un criminale
E tutti i san di sinners
PoichC( le teste C( code
Giusto denominilo Lucifer
‘causilo sono necessitante un certo fermo
(chi che, che chi)

CosC, se lo venite a contatto di
Abbia certa cortesia
Abbia una certa compassione e certo gusto
(corteggii corteggiano)
Usi tutto il vostro politesse bene-imparato
O porrC2 la vostra anima a spreco, um yeah
(corteggii corteggiano, corteggiano corteggiano)

Piacevole per venirli a contatto
Speranza avete indovinato il mio nome, um yeah
(chi che)
Ma che cosa sta imbarazzandoli
C# la natura del mio gioco, media di um esso, riduce
(corteggii corteggiano, corteggiano corteggiano)

Corteggii, che
L’OH yeah, ottiene sopra giC9
L’OH yeah
L’OH yeah!
(corteggii corteggiano)

Dicami il bambino, che cosa C( il mio nome
Dicami il miele, congettura di ya della latta il mio nome
Dicami il bambino, che cosa C( il mio nome
Vi dico che una volta, voi debba incolpare di

L’OH, che
corteggii, corteggii
Corteggii, che
Corteggii, corteggii
Corteggii, che, che
Corteggii, che, che
L’OH, yeah

Che cosa C( il mio nome
Dicami, bambino, che cosa C( il mio nome
Dicami, sweetie, che cosa C( il mio nome

Corteggii, che, che
Corteggii, che, che
Corteggii, che, che
Corteggii, che, che
Corteggii, che, che
Corteggii, che, che
L’OH, yeah
Corteggii corteggiano
Corteggii corteggiano

Poi, ma ammetto che questa è davvero difficile, metto solo una frase di una canzone.
Chi indovina questa riceverà un super premio in natura!*

 

Controllilo fuori, questo uccello ha volato

 

 

 

* la muffa sulla fetta di pecorino che ho dimenticato in frigo da un mese.

Published by

Have thoughts to share?

Write your response

27 thoughts on “Ci facciamo?”

  1. simphaty for the devil!!! Ho vinto il pecorino, ho vinto il pecorino, ho vinto il pecorino! trallalalalla…

  2. nooo, io sono l’anonimo. questo s*****o di programa è partito prima che io potessi mettere la mia sigla. ‘fanculo, ho perso il pecorino

  3. la frase corta, circa l’uccelo, è dei beatles. Ma non so il titolo… me lo dai lo stesso il premio??? (pecorino, pecorino, pecorino…).

  4. Terry, grazie dell’intercessione, chiunque tu sia. Ho sempre confidato nella bontà degli sconosciuti (e così ti cito anche un tram chiamato desiderio. Questo conferma che IO mi merito quel pecorino).
    🙂

  5. Figurati… è un piacere! e poi per me sei stato bravissimo… se me ne vuoi mandare una fetta poi ti passo i dati della fermata del tram : - )

  6. ma è una canzone o il testo del terzo segreto di fatima? no perché come livello di chiarezza siamo lì…

    ma l’ultimo verso è il risultato della traduzione automatica de “l’uselin dela comare”?

  7. Interessante, questo giochino.

    A volte usando Babelfish o simili vengono fuori traduzioni spaventosamente logiche (‘spaventosamente’ perché se funzionasse davvero dovrei cercarmi un altro lavoro).

    Questo, però, decisamente non mi sembra uno di quei casi. I vari ‘woo woo’ e ‘who who’ sono stati fatali. : - )

    PS Non ho capito la canzone, ma ho il terribile sospetto che ‘Controllilo fuori’ sia stato partorito da ‘Check it out’!

  8. [ot]
    non ho detto che Moore e Grillo non dicano cose giuste. Solo che se predicano bene e razzolano male ci perdono di credibilità
    Il resto lo trovi da me, se ti interessa : - ) nei commenti c’è stato un mega dibattito
    [FULVIALEOPARDI]

  9. Volevo fare la geniale e ho ridato in pasto il testo in italiano pensando che mi avrebbe ridato indietro l’originale! So’ furba eh!? 🙂 Ma non ha funzionato no no no. Però la seconda azzardo! E’ Hollywood di Zia Luisa Veronica Ciccona? 😀

  10. Risposta esatta signorina Gattònico! E’ proprio la frase di Hollywood.

    Pecorino o pecorina? 🙂

    Ai ai ai, qui molti sono caduti sull’uccello 😉

    Ma visto che noi siamo di manica larga, pecorina per tutti!

  11. Ho vinto!? … Io? (Faccia sorpresa, sorriso imbarazzato, si rivolge al pubblico inscenando platealmente una sorpesa commossa) :DD Grazie Grazie! —– Zia Cara, intanto mi prendo la fetta di pecorino: la farò al forno con le noci (e le muffe fanno da antibiotico! ;)) ) Per la pecorina, uhuhuhuuhuhuh, potremmo organizzare una delle tue famosissime orge collettive!!! (senza ammiche russe strane però ;)) )

  12. ma che bella poesia…
    sei tu quello descrittovi..?
    se è così ti sposo subito!
    si si..lo so che non sono il tuo tipo..però.. i sogni son desideri.. diceva una… aspè, non ricordo come si chiama.. ah, si, quella che sadomaso, che voleva tanto bene alle sorellastre e alla matrigna, perchè l’angariavano e la picchiavano, che credeva nel principe azzurro ( ma proprio un beduino si doveva scegliere? ) uff, sono uscita fuori tema?

Comments are closed.