Mai dare tutto per scontato

Quando ero piccolo guardavo sempre i cartoni animati giapponesi*.
Ricordo che, alla fine di tutte le puntate, compariva questa scritta
つづく

Io non conosco il giapponese ma, essendo alla fine, ho sempre avuto la certezza che significasse “fine“.
Oggi ho scoperto che invece significa “continua“.
Per anni ho avuto una certezza, basata solo sul fatto che quella piccola scritta fosse al termine della puntata.
L’ho trovata una cosa molto interessante

*A dire la verità li guarderei volentieri anche adesso, peccato non avere mai abbastanza tempo.